第24章 剑桥教授的到访与戏剧课的意外
何以笙箫默小说小说推荐阅读：陆娇谢云瑾、凤白泠独孤鹜、魏晋干饭人、这个明星很想退休、最强战神、萧天策、舒听澜卓禹安、重生大时代之1993、婚后心动:凌总追妻有点甜苏熙凌久泽、他的小祖宗甜又野、楚尘、重生年代：炮灰长姐带妹逆袭、宠妻入骨：神秘老公有点坏
周五上午，燕城大学校园。
合欢花开得正盛，粉色的绒花在夏风里簌簌落下，像一场温柔的雨。沈随安站在文学院楼前，手里举着一个用中英文写着“欢迎约翰逊教授”的牌子，目光在来往的人群中搜寻。
约翰逊教授的航班是昨晚抵达的，今天上午来学校报到。作为跨文化研究中心的负责人，也是约翰逊教授在燕大期间的对接人，沈随安负责接待。
“沈老师！”
一个温和的、带着英伦腔的男声从身后传来。沈随安转身，看见一个六十岁上下的外国男人朝她走来。他个子很高，头发花白但梳理得一丝不苟，穿着浅灰色的亚麻西装，戴着一副金丝眼镜，手里拉着一个小型登机箱，笑容温和而儒雅。
“约翰逊教授？”沈随安上前一步，用流利的英文问候，“欢迎来到燕城大学。我是沈随安，文学院的讲师，也是跨文化研究中心的负责人。”
“沈小姐，你好。”约翰逊教授和她握手，眼神里有欣赏，“布莱特跟我提起过你，说你在瑞桥的成绩非常出色。见到真人，比我想象中更年轻，更有气质。”
“您过奖了。”沈随安微笑，接过他手里的行李箱，“我先带您去教师公寓安顿，然后参观校园。下午三点，院长要和您见面。晚上，学校安排了欢迎晚宴。”
“好，听你安排。”约翰逊教授点头，跟着她走向校园深处。
燕城大学的校园很美，绿树成荫，红砖建筑在阳光下泛着温暖的光泽。路上不时有学生经过，好奇地看着这位金发的外国教授，也有人认出沈随安，礼貌地打招呼“沈老师好”。
“燕大很美，和剑桥是完全不同的风格。”约翰逊教授边走边看，感慨道，“剑桥是古老的、精致的，像一幅中世纪的油画。燕大是现代的、开阔的，像一幅……嗯，华夏的水墨画。”
“您对华夏文化很了解。”沈随安有些意外。
“年轻时在华夏待过几年，在燕大学过中文。”约翰逊教授微笑，“那是……二十年前的事了。那时候燕大还没有这么多新楼，图书馆还是老的那栋，门口有两棵很大的银杏树，秋天时金黄金黄的，美极了。”
沈随安心里一动：“二十年前？那您……认识我父母吗？”
约翰逊教授停下脚步，看着她，眼神复杂：“你父母是……沈青山先生和林婉君女士？”
“是的。”
“认识。”约翰逊教授缓缓点头，目光投向远处，像在回忆遥远的过去，“1999年春天，他们在剑桥待了半个月。那时候，沈先生和马克斯·霍华德先生正在谈合作，经常在剑桥的咖啡馆、书店、还有……康河边，一聊就是一下午。”
沈随安的心跳加快了：“您……见过他们？”
“见过几次。”约翰逊教授微笑，“有一次在三一学院的图书馆，他们在看莎士比亚的珍本。我正好路过，听见他们用中文讨论《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》的异同，觉得很新奇，就上前搭话了。没想到，一聊就停不下来。”
他的声音温和，带着怀念：“你父亲是个很有见解的人，对西方戏剧了解很深。你母亲温柔娴静，但提到华夏古典戏剧时，眼睛会发光。他们俩……很般配，很相爱。走在康河边，手牵着手，像一对还在热恋的年轻人。”
沈随安的鼻子一酸，眼眶红了。这是她第一次，从外人口中，听到父母在海外的生活片段。不是照片，不是信件，是活生生的、带着温度的回忆。
“他们……在剑桥开心吗？”她轻声问。
“很开心。”约翰逊教授肯定地说，“我记得有一天下午，阳光很好，我们在康河边的咖啡馆喝茶。你母亲说，这是她第一次来欧洲，第一次看见剑桥，第一次……觉得世界这么大，这么美。你父亲握着她的手，说等女儿长大了，也要带她来看。”
沈随安的眼泪掉下来。她想起父亲在信里写的话——“等女儿长大了，要送她去欧洲留学，让她看遍世界”。
原来，父母早就计划好了。早在她还在襁褓中时，就为她描绘了未来的蓝图。
“谢谢您告诉我这些。”她擦掉眼泪，挤出笑容，“我……很少听到他们那时候的事。”
“不客气。”约翰逊教授拍拍她的肩，眼神慈爱，“沈小姐，你父母是很优秀的人。他们留下的，不仅是学术上的见解，还有一种……对东西方文化平等对话的信念。这种信念，在今天的你身上，我看到了延续。”
沈随安用力点头：“我会努力的。”
两人继续往前走。到了教师公寓，沈随安帮约翰逊教授安顿好，又带他参观了图书馆、教学楼、和正在装修的跨文化研究中心。
“中心下个月正式挂牌。”沈随安介绍道，“我们计划每学期邀请两到三位海外学者来交流，也送华夏的学者出去。第一批交流项目，就有剑桥。”
“很好。”约翰逊教授点头，“文化需要流动，思想需要碰撞。封闭只会导致僵化，开放才能带来生机。”
参观完校园，已经是中午。沈随安请约翰逊教授在学校的教师餐厅吃饭。餐厅人不多，很安静。
“沈小姐，”吃饭时，约翰逊教授忽然开口，“有件事，我想应该告诉你。”
“什么事？”
约翰逊教授从随身的公文包里，拿出一个牛皮纸信封，递给她：“这是你父亲当年留在剑桥的一些手稿和笔记。他回华夏前，托我保管，说等时机成熟了，交给他的女儿。我本来想等合适的机会给你，但既然见到你了，就现在给你吧。”
沈随安接过信封，手指微微发抖。她打开，里面是厚厚一叠手写稿纸，有些是英文，有些是中文，字迹潇洒有力，是父亲的笔迹。
最上面是一篇论文的草稿，标题是：《与的跨文化对话》。
沈随安的心猛地一跳。她快速翻看，论文讨论了东西方两个经典爱情悲剧的相似与不同，分析了背后的文化差异和社会背景，最后提出了一个观点：
“悲剧的意义，不仅在于呈现苦难，更在于唤醒人们对美好、对自由、对真爱的向往。罗密欧与朱丽叶用死亡捍卫爱情，梁山伯与祝英台化蝶相守，都是用极端的方式，对抗世俗的压迫。而今天的我们，是否能在现实中，找到一条不那么惨烈、但同样坚定的路，让有情人终成眷属？”
论文的结尾，父亲用中文写道：
“愿东西方的爱情悲剧，能在现实中，找到幸福的可能。愿所有相爱的人，不必以死亡为代价，就能相守。愿我的女儿，能在开放的世界里，自由地爱，幸福地活。”
日期是：1999年4月10日。她满月前五天。
沈随安的眼泪汹涌而出，滴在泛黄的稿纸上。她紧紧攥着那些手稿，像攥着父亲跨越二十一年的、深沉的爱和期许。
原来，父亲早在二十一年前，就在思考她今天在做的事——跨文化对话，东西方交流。
原来，他留下的，不仅是钱，不仅是证据，不仅是信，还有……学术上的遗产，思想上的火种。
“这篇论文……”她哽咽道，“没有发表？”
“没有。”约翰逊教授摇头，“你父亲说，这只是草稿，还有很多需要完善的地方。他计划回华夏后继续写，但……”他没有说下去。
但车祸发生了，论文永远停留在了草稿阶段。
沈随安擦掉眼泪，深吸一口气，抬头看着约翰逊教授，眼神坚定：
“教授，我想把这篇文章完成。用我自己的研究和理解，把它写完，然后发表。这既是对父亲的纪念，也是……对我自己学术道路的开启。”
约翰逊教授的眼睛亮了：“好主意。我可以帮你。我在莎士比亚研究领域有些积累，可以提供一些建议。”
“谢谢您。”沈随安用力点头。
吃完饭，沈随安送约翰逊教授回公寓休息，约好下午一起去见院长。然后，她抱着那叠手稿，快步走回自己的办公室。
关上门，她坐在桌前，一页页仔细阅读父亲的手稿。
除了那篇未完成的论文，还有很多读书笔记、讲座提纲、会议记录。父亲的字迹很工整，思路清晰，见解独到。在笔记的边角，偶尔会有母亲的批注，用娟秀的字迹写着“这里可以再想想”、“这个例子好”、“青山，你真棒”。
像一场跨越时空的、无声的学术对话，也像……一场温柔的、夫妻间的相互扶持。
沈随安看着那些笔记，眼泪又掉下来，但心里涌起从未有过的力量。
她不是一个人在走。父亲的思想，母亲的温柔，像两条无形的线，牵引着她，支撑着她，让她在学术的道路上，走得更稳，更远。
手机震了，是布莱特发来的消息：“中午和约翰逊教授吃饭怎么样？”
沈随安打字，手指还在抖：“他给了我父亲的手稿。二十一年前，父亲在剑桥写的，关于东西方戏剧比较的论文。我想把它完成。”
消息很快回复：“好，我支持你。需要什么帮助，随时告诉我。”
“嗯。晚上回家吗？”
“回。六点左右到。想吃什么？我带回来。”
“不用，妈说炖了汤，让我们回家喝。”
“好。那晚上见。”
放下手机，沈随安重新翻开父亲的手稿，拿起笔，在空白处写下第一行字：
“谨以此文，纪念我的父亲沈青山、母亲林婉君。也献给所有在东西方文化间架桥的人。——沈随安，2021年7月”
窗外，夏风温柔，合欢花静静飘落。
而书房里，一场跨越二十一年的学术对话，重新开始。
下午三点，院长办公室。
周院长和约翰逊教授相谈甚欢。两人都是学界前辈，聊起学术来滔滔不绝。沈随安坐在旁边，安静地听着，偶尔插几句话。
“约翰逊教授，您这次在燕大待一学期，除了上课，还有什么计划吗？”周院长问。
“我想做一个研究项目，关于华夏当代戏剧的西方接受。”约翰逊教授说，“我在英国时，就注意到华夏的戏剧作品在国际上越来越受关注，但系统的研究还不多。这次来，想深入了解一下。”
“这个课题好。”周院长点头，看向沈随安，“小沈，你父亲当年也做过类似的研究。你可以和约翰逊教授合作，把这个项目做起来。”
“我会的。”沈随安点头。
正说着，办公室的门被敲响了。一个年轻的助教探头进来：“院长，戏剧社的同学来了，说想请教约翰逊教授几个问题。”
“让他们进来吧。”周院长笑着说。
几个学生走进来，有男有女，都是燕大戏剧社的骨干。看见约翰逊教授，他们眼睛一亮，用不太流利的英文自我介绍。
“教授您好，我们是燕大戏剧社的。下个月我们要排演《罗密欧与朱丽叶》，但有些地方不太理解，想请教您。”一个戴眼镜的男生说。
“当然可以。”约翰逊教授温和地点头，“什么地方不理解？”
学生们开始提问，从台词的理解，到人物的塑造，到舞台的表现。约翰逊教授耐心解答，偶尔用中文解释，引得学生们阵阵惊叹。
“教授，您的中文真好！”
“年轻时学过，忘得差不多了，但底子还在。”约翰逊教授笑。
解答完问题，一个短发女生忽然开口：“教授，沈老师，我们有个想法……不知道可不可行。”
“什么想法？”沈随安问。
“我们想排一个……中西合璧版的《罗密欧与朱丽叶》。”女生眼睛亮晶晶的，“把故事背景搬到民国时期的上海，罗密欧是留洋归来的少爷，朱丽叶是传统家族的小姐。两家是商场上的对手，但两个年轻人相爱了……”
她越说越兴奋：“我们想用华夏的传统戏曲元素，比如水袖、唱腔，结合西方话剧的形式。但……怕做不好，四不像。”
沈随安和约翰逊教授对视一眼，都看到了对方眼里的兴趣。
“这个想法很有意思。”约翰逊教授说，“莎士比亚的剧作之所以能跨越时空，就是因为它的内核是普世的——爱情、家族、冲突、悲剧。把这些元素移植到华夏的背景里，完全可行。”
“但要注意文化转换的自然性。”沈随安补充道，“不能生搬硬套，要找到两种文化间的共鸣点。比如，罗密欧与朱丽叶的两家世仇，可以对应华夏传统中的家族恩怨。但表现方式，要符合华夏的文化逻辑。”
“对。”约翰逊教授点头，“而且，可以加入一些华夏特有的元素，比如戏曲的虚拟性、写意性，和莎士比亚戏剧的诗意、夸张，其实有相通之处。”
学生们听得入神，连连点头。
“那……我们可以做吗？”短发女生期待地问。
“可以试试。”沈随安微笑，“作为跨文化研究中心的下学期重点项目。我和约翰逊教授可以指导你们，戏剧社和文学院合作，一起把这个剧排出来。”
“太好了！”学生们欢呼起来。
周院长也笑了：“这个项目好，既有学术性，又有实践性。小沈，约翰逊教授，你们多费心。需要什么支持，学校尽量提供。”
离开院长办公室时，天已经快黑了。夕阳西下，校园里染上一层温暖的金色。
“沈小姐，”约翰逊教授忽然说，“你父亲如果看到你今天的样子，一定会很骄傲。”
沈随安转头看他，夕阳的光映在她眼里，亮晶晶的。
“谢谢您，教授。”
“不客气。”约翰逊教授微笑，“走吧，该回家了。别让家人等。”
“嗯。”
晚上，李家别墅。
晚饭很丰盛。冯峨炖了鸡汤，炒了几个小菜，还包了沈随安最爱吃的饺子。一家人围坐在餐桌边，热热闹闹地吃饭。
沈随安说了约翰逊教授的事，说了父亲的手稿，说了戏剧社的计划。家人都很支持。
“这是好事。”李勇点头，“你爸要是知道，肯定高兴。”
“嗯。”沈随安眼睛又红了。
“不哭了，好事，该高兴。”冯峨擦擦眼睛，给她夹了个饺子，“多吃点，补补脑，写论文费神。”
布莱特坐在沈随安身边，一直握着她的手。等大家都吃完，他轻声说：
“伯父，伯母，有件事，想跟你们商量。”
“什么事？”李勇问。
“下个月，我父母想来华夏一趟。”布莱特说，“一是参加跨文化研究中心的挂牌仪式，二是……正式来家里提亲。虽然我们订婚了，但按照华夏的习俗，提亲这个环节不能少。他们想亲自来，表示尊重。”
李勇和冯峨对视一眼，都笑了。
“这是应该的。”李勇点头，“让他们来，我们好好招待。”
“好，谢谢伯父伯母。”布莱特微笑。
饭后，沈随安和布莱特在院子里散步。夏夜的风很凉爽，夜空里有稀疏的星。
“下个月，我父母来，会住家里吗？”沈随安问。
“看他们意思。我准备了酒店，但他们说想体验华夏的家庭生活，可能想住家里。”布莱特顿了顿，“如果你觉得不方便，我让他们住酒店。”
“不用，住家里吧，热闹。”沈随安摇头，“妈肯定高兴，又能多两个人听她唠叨了。”
布莱特笑了，搂住她的肩：“随安，谢谢你。”
“谢什么？”
“谢谢你接受我的家人，也谢谢你的家人接受我。”布莱特轻声说，“在遇见你之前，我以为我这辈子，可能就是按部就班地继承家业，娶个门当户对的妻子，过一种……被安排好的生活。但现在，我有了你，有了你的家人，有了一种……真实的、温暖的生活。”
沈随安靠在他肩上，看着夜空，轻声说：
“布莱特，你知道吗？我父亲在手稿里写，愿东西方的爱情悲剧，能在现实中找到幸福的可能。现在，我觉得……我们找到了。”
布莱特低头，吻了吻她的额头。
“嗯，我们找到了。”
院子里，蝉鸣声声，夏风温柔。
而屋里，灯火温暖，笑声阵阵。
像一幅完美的、关于家、关于爱、关于未来的画。
而沈随安想，这就是父亲说的“幸福的可能”吧。
不必化蝶，不必殉情。就在这平凡的人间，在这温暖的家里，和爱的人，携手走过每一个春夏秋冬。
如此，便好。
http://www.yetianlian.net/yt143490/51597621.html
请记住本书首发域名：www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址：m.yetianlian.net
合欢花开得正盛，粉色的绒花在夏风里簌簌落下，像一场温柔的雨。沈随安站在文学院楼前，手里举着一个用中英文写着“欢迎约翰逊教授”的牌子，目光在来往的人群中搜寻。
约翰逊教授的航班是昨晚抵达的，今天上午来学校报到。作为跨文化研究中心的负责人，也是约翰逊教授在燕大期间的对接人，沈随安负责接待。
“沈老师！”
一个温和的、带着英伦腔的男声从身后传来。沈随安转身，看见一个六十岁上下的外国男人朝她走来。他个子很高，头发花白但梳理得一丝不苟，穿着浅灰色的亚麻西装，戴着一副金丝眼镜，手里拉着一个小型登机箱，笑容温和而儒雅。
“约翰逊教授？”沈随安上前一步，用流利的英文问候，“欢迎来到燕城大学。我是沈随安，文学院的讲师，也是跨文化研究中心的负责人。”
“沈小姐，你好。”约翰逊教授和她握手，眼神里有欣赏，“布莱特跟我提起过你，说你在瑞桥的成绩非常出色。见到真人，比我想象中更年轻，更有气质。”
“您过奖了。”沈随安微笑，接过他手里的行李箱，“我先带您去教师公寓安顿，然后参观校园。下午三点，院长要和您见面。晚上，学校安排了欢迎晚宴。”
“好，听你安排。”约翰逊教授点头，跟着她走向校园深处。
燕城大学的校园很美，绿树成荫，红砖建筑在阳光下泛着温暖的光泽。路上不时有学生经过，好奇地看着这位金发的外国教授，也有人认出沈随安，礼貌地打招呼“沈老师好”。
“燕大很美，和剑桥是完全不同的风格。”约翰逊教授边走边看，感慨道，“剑桥是古老的、精致的，像一幅中世纪的油画。燕大是现代的、开阔的，像一幅……嗯，华夏的水墨画。”
“您对华夏文化很了解。”沈随安有些意外。
“年轻时在华夏待过几年，在燕大学过中文。”约翰逊教授微笑，“那是……二十年前的事了。那时候燕大还没有这么多新楼，图书馆还是老的那栋，门口有两棵很大的银杏树，秋天时金黄金黄的，美极了。”
沈随安心里一动：“二十年前？那您……认识我父母吗？”
约翰逊教授停下脚步，看着她，眼神复杂：“你父母是……沈青山先生和林婉君女士？”
“是的。”
“认识。”约翰逊教授缓缓点头，目光投向远处，像在回忆遥远的过去，“1999年春天，他们在剑桥待了半个月。那时候，沈先生和马克斯·霍华德先生正在谈合作，经常在剑桥的咖啡馆、书店、还有……康河边，一聊就是一下午。”
沈随安的心跳加快了：“您……见过他们？”
“见过几次。”约翰逊教授微笑，“有一次在三一学院的图书馆，他们在看莎士比亚的珍本。我正好路过，听见他们用中文讨论《哈姆雷特》和《赵氏孤儿》的异同，觉得很新奇，就上前搭话了。没想到，一聊就停不下来。”
他的声音温和，带着怀念：“你父亲是个很有见解的人，对西方戏剧了解很深。你母亲温柔娴静，但提到华夏古典戏剧时，眼睛会发光。他们俩……很般配，很相爱。走在康河边，手牵着手，像一对还在热恋的年轻人。”
沈随安的鼻子一酸，眼眶红了。这是她第一次，从外人口中，听到父母在海外的生活片段。不是照片，不是信件，是活生生的、带着温度的回忆。
“他们……在剑桥开心吗？”她轻声问。
“很开心。”约翰逊教授肯定地说，“我记得有一天下午，阳光很好，我们在康河边的咖啡馆喝茶。你母亲说，这是她第一次来欧洲，第一次看见剑桥，第一次……觉得世界这么大，这么美。你父亲握着她的手，说等女儿长大了，也要带她来看。”
沈随安的眼泪掉下来。她想起父亲在信里写的话——“等女儿长大了，要送她去欧洲留学，让她看遍世界”。
原来，父母早就计划好了。早在她还在襁褓中时，就为她描绘了未来的蓝图。
“谢谢您告诉我这些。”她擦掉眼泪，挤出笑容，“我……很少听到他们那时候的事。”
“不客气。”约翰逊教授拍拍她的肩，眼神慈爱，“沈小姐，你父母是很优秀的人。他们留下的，不仅是学术上的见解，还有一种……对东西方文化平等对话的信念。这种信念，在今天的你身上，我看到了延续。”
沈随安用力点头：“我会努力的。”
两人继续往前走。到了教师公寓，沈随安帮约翰逊教授安顿好，又带他参观了图书馆、教学楼、和正在装修的跨文化研究中心。
“中心下个月正式挂牌。”沈随安介绍道，“我们计划每学期邀请两到三位海外学者来交流，也送华夏的学者出去。第一批交流项目，就有剑桥。”
“很好。”约翰逊教授点头，“文化需要流动，思想需要碰撞。封闭只会导致僵化，开放才能带来生机。”
参观完校园，已经是中午。沈随安请约翰逊教授在学校的教师餐厅吃饭。餐厅人不多，很安静。
“沈小姐，”吃饭时，约翰逊教授忽然开口，“有件事，我想应该告诉你。”
“什么事？”
约翰逊教授从随身的公文包里，拿出一个牛皮纸信封，递给她：“这是你父亲当年留在剑桥的一些手稿和笔记。他回华夏前，托我保管，说等时机成熟了，交给他的女儿。我本来想等合适的机会给你，但既然见到你了，就现在给你吧。”
沈随安接过信封，手指微微发抖。她打开，里面是厚厚一叠手写稿纸，有些是英文，有些是中文，字迹潇洒有力，是父亲的笔迹。
最上面是一篇论文的草稿，标题是：《与的跨文化对话》。
沈随安的心猛地一跳。她快速翻看，论文讨论了东西方两个经典爱情悲剧的相似与不同，分析了背后的文化差异和社会背景，最后提出了一个观点：
“悲剧的意义，不仅在于呈现苦难，更在于唤醒人们对美好、对自由、对真爱的向往。罗密欧与朱丽叶用死亡捍卫爱情，梁山伯与祝英台化蝶相守，都是用极端的方式，对抗世俗的压迫。而今天的我们，是否能在现实中，找到一条不那么惨烈、但同样坚定的路，让有情人终成眷属？”
论文的结尾，父亲用中文写道：
“愿东西方的爱情悲剧，能在现实中，找到幸福的可能。愿所有相爱的人，不必以死亡为代价，就能相守。愿我的女儿，能在开放的世界里，自由地爱，幸福地活。”
日期是：1999年4月10日。她满月前五天。
沈随安的眼泪汹涌而出，滴在泛黄的稿纸上。她紧紧攥着那些手稿，像攥着父亲跨越二十一年的、深沉的爱和期许。
原来，父亲早在二十一年前，就在思考她今天在做的事——跨文化对话，东西方交流。
原来，他留下的，不仅是钱，不仅是证据，不仅是信，还有……学术上的遗产，思想上的火种。
“这篇论文……”她哽咽道，“没有发表？”
“没有。”约翰逊教授摇头，“你父亲说，这只是草稿，还有很多需要完善的地方。他计划回华夏后继续写，但……”他没有说下去。
但车祸发生了，论文永远停留在了草稿阶段。
沈随安擦掉眼泪，深吸一口气，抬头看着约翰逊教授，眼神坚定：
“教授，我想把这篇文章完成。用我自己的研究和理解，把它写完，然后发表。这既是对父亲的纪念，也是……对我自己学术道路的开启。”
约翰逊教授的眼睛亮了：“好主意。我可以帮你。我在莎士比亚研究领域有些积累，可以提供一些建议。”
“谢谢您。”沈随安用力点头。
吃完饭，沈随安送约翰逊教授回公寓休息，约好下午一起去见院长。然后，她抱着那叠手稿，快步走回自己的办公室。
关上门，她坐在桌前，一页页仔细阅读父亲的手稿。
除了那篇未完成的论文，还有很多读书笔记、讲座提纲、会议记录。父亲的字迹很工整，思路清晰，见解独到。在笔记的边角，偶尔会有母亲的批注，用娟秀的字迹写着“这里可以再想想”、“这个例子好”、“青山，你真棒”。
像一场跨越时空的、无声的学术对话，也像……一场温柔的、夫妻间的相互扶持。
沈随安看着那些笔记，眼泪又掉下来，但心里涌起从未有过的力量。
她不是一个人在走。父亲的思想，母亲的温柔，像两条无形的线，牵引着她，支撑着她，让她在学术的道路上，走得更稳，更远。
手机震了，是布莱特发来的消息：“中午和约翰逊教授吃饭怎么样？”
沈随安打字，手指还在抖：“他给了我父亲的手稿。二十一年前，父亲在剑桥写的，关于东西方戏剧比较的论文。我想把它完成。”
消息很快回复：“好，我支持你。需要什么帮助，随时告诉我。”
“嗯。晚上回家吗？”
“回。六点左右到。想吃什么？我带回来。”
“不用，妈说炖了汤，让我们回家喝。”
“好。那晚上见。”
放下手机，沈随安重新翻开父亲的手稿，拿起笔，在空白处写下第一行字：
“谨以此文，纪念我的父亲沈青山、母亲林婉君。也献给所有在东西方文化间架桥的人。——沈随安，2021年7月”
窗外，夏风温柔，合欢花静静飘落。
而书房里，一场跨越二十一年的学术对话，重新开始。
下午三点，院长办公室。
周院长和约翰逊教授相谈甚欢。两人都是学界前辈，聊起学术来滔滔不绝。沈随安坐在旁边，安静地听着，偶尔插几句话。
“约翰逊教授，您这次在燕大待一学期，除了上课，还有什么计划吗？”周院长问。
“我想做一个研究项目，关于华夏当代戏剧的西方接受。”约翰逊教授说，“我在英国时，就注意到华夏的戏剧作品在国际上越来越受关注，但系统的研究还不多。这次来，想深入了解一下。”
“这个课题好。”周院长点头，看向沈随安，“小沈，你父亲当年也做过类似的研究。你可以和约翰逊教授合作，把这个项目做起来。”
“我会的。”沈随安点头。
正说着，办公室的门被敲响了。一个年轻的助教探头进来：“院长，戏剧社的同学来了，说想请教约翰逊教授几个问题。”
“让他们进来吧。”周院长笑着说。
几个学生走进来，有男有女，都是燕大戏剧社的骨干。看见约翰逊教授，他们眼睛一亮，用不太流利的英文自我介绍。
“教授您好，我们是燕大戏剧社的。下个月我们要排演《罗密欧与朱丽叶》，但有些地方不太理解，想请教您。”一个戴眼镜的男生说。
“当然可以。”约翰逊教授温和地点头，“什么地方不理解？”
学生们开始提问，从台词的理解，到人物的塑造，到舞台的表现。约翰逊教授耐心解答，偶尔用中文解释，引得学生们阵阵惊叹。
“教授，您的中文真好！”
“年轻时学过，忘得差不多了，但底子还在。”约翰逊教授笑。
解答完问题，一个短发女生忽然开口：“教授，沈老师，我们有个想法……不知道可不可行。”
“什么想法？”沈随安问。
“我们想排一个……中西合璧版的《罗密欧与朱丽叶》。”女生眼睛亮晶晶的，“把故事背景搬到民国时期的上海，罗密欧是留洋归来的少爷，朱丽叶是传统家族的小姐。两家是商场上的对手，但两个年轻人相爱了……”
她越说越兴奋：“我们想用华夏的传统戏曲元素，比如水袖、唱腔，结合西方话剧的形式。但……怕做不好，四不像。”
沈随安和约翰逊教授对视一眼，都看到了对方眼里的兴趣。
“这个想法很有意思。”约翰逊教授说，“莎士比亚的剧作之所以能跨越时空，就是因为它的内核是普世的——爱情、家族、冲突、悲剧。把这些元素移植到华夏的背景里，完全可行。”
“但要注意文化转换的自然性。”沈随安补充道，“不能生搬硬套，要找到两种文化间的共鸣点。比如，罗密欧与朱丽叶的两家世仇，可以对应华夏传统中的家族恩怨。但表现方式，要符合华夏的文化逻辑。”
“对。”约翰逊教授点头，“而且，可以加入一些华夏特有的元素，比如戏曲的虚拟性、写意性，和莎士比亚戏剧的诗意、夸张，其实有相通之处。”
学生们听得入神，连连点头。
“那……我们可以做吗？”短发女生期待地问。
“可以试试。”沈随安微笑，“作为跨文化研究中心的下学期重点项目。我和约翰逊教授可以指导你们，戏剧社和文学院合作，一起把这个剧排出来。”
“太好了！”学生们欢呼起来。
周院长也笑了：“这个项目好，既有学术性，又有实践性。小沈，约翰逊教授，你们多费心。需要什么支持，学校尽量提供。”
离开院长办公室时，天已经快黑了。夕阳西下，校园里染上一层温暖的金色。
“沈小姐，”约翰逊教授忽然说，“你父亲如果看到你今天的样子，一定会很骄傲。”
沈随安转头看他，夕阳的光映在她眼里，亮晶晶的。
“谢谢您，教授。”
“不客气。”约翰逊教授微笑，“走吧，该回家了。别让家人等。”
“嗯。”
晚上，李家别墅。
晚饭很丰盛。冯峨炖了鸡汤，炒了几个小菜，还包了沈随安最爱吃的饺子。一家人围坐在餐桌边，热热闹闹地吃饭。
沈随安说了约翰逊教授的事，说了父亲的手稿，说了戏剧社的计划。家人都很支持。
“这是好事。”李勇点头，“你爸要是知道，肯定高兴。”
“嗯。”沈随安眼睛又红了。
“不哭了，好事，该高兴。”冯峨擦擦眼睛，给她夹了个饺子，“多吃点，补补脑，写论文费神。”
布莱特坐在沈随安身边，一直握着她的手。等大家都吃完，他轻声说：
“伯父，伯母，有件事，想跟你们商量。”
“什么事？”李勇问。
“下个月，我父母想来华夏一趟。”布莱特说，“一是参加跨文化研究中心的挂牌仪式，二是……正式来家里提亲。虽然我们订婚了，但按照华夏的习俗，提亲这个环节不能少。他们想亲自来，表示尊重。”
李勇和冯峨对视一眼，都笑了。
“这是应该的。”李勇点头，“让他们来，我们好好招待。”
“好，谢谢伯父伯母。”布莱特微笑。
饭后，沈随安和布莱特在院子里散步。夏夜的风很凉爽，夜空里有稀疏的星。
“下个月，我父母来，会住家里吗？”沈随安问。
“看他们意思。我准备了酒店，但他们说想体验华夏的家庭生活，可能想住家里。”布莱特顿了顿，“如果你觉得不方便，我让他们住酒店。”
“不用，住家里吧，热闹。”沈随安摇头，“妈肯定高兴，又能多两个人听她唠叨了。”
布莱特笑了，搂住她的肩：“随安，谢谢你。”
“谢什么？”
“谢谢你接受我的家人，也谢谢你的家人接受我。”布莱特轻声说，“在遇见你之前，我以为我这辈子，可能就是按部就班地继承家业，娶个门当户对的妻子，过一种……被安排好的生活。但现在，我有了你，有了你的家人，有了一种……真实的、温暖的生活。”
沈随安靠在他肩上，看着夜空，轻声说：
“布莱特，你知道吗？我父亲在手稿里写，愿东西方的爱情悲剧，能在现实中找到幸福的可能。现在，我觉得……我们找到了。”
布莱特低头，吻了吻她的额头。
“嗯，我们找到了。”
院子里，蝉鸣声声，夏风温柔。
而屋里，灯火温暖，笑声阵阵。
像一幅完美的、关于家、关于爱、关于未来的画。
而沈随安想，这就是父亲说的“幸福的可能”吧。
不必化蝶，不必殉情。就在这平凡的人间，在这温暖的家里，和爱的人，携手走过每一个春夏秋冬。
如此，便好。
http://www.yetianlian.net/yt143490/51597621.html
请记住本书首发域名：www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址：m.yetianlian.net