第268章 流利英语,震惊全场!
何以笙箫默小说小说推荐阅读:陆娇谢云瑾、凤白泠独孤鹜、魏晋干饭人、这个明星很想退休、最强战神、萧天策、舒听澜卓禹安、重生大时代之1993、婚后心动:凌总追妻有点甜苏熙凌久泽、他的小祖宗甜又野、楚尘、重生年代:炮灰长姐带妹逆袭、宠妻入骨:神秘老公有点坏
一瞬间,整个走廊死一般的寂静。
所有人的目光,都像见了鬼一样,死死地盯在林大壮身上。
钱卫国张大了嘴巴,眼珠子都快从眼眶里掉出来了。他跟着林大壮这么久,从来不知道,这个从山沟里出来的村支书,竟然会说英语?而且还说得这么流利!
周光明的笑容僵在了脸上,他不可置信地看着林大壮,感觉自己的脑子有点不够用了。
一个乡下来的泥腿子,一个土包子,怎么可能会说洋文?这不可能!绝对不可能!他肯定是在胡说八道!
那两个保安也懵了,面面相觑,手里的警棍都不知道该往哪儿放。
而那个年轻的翻译,脸色“唰”的一下变得惨白,额头上瞬间冒出了一层细密的冷汗。
他做贼心虚地看着林大壮,嘴唇哆嗦着,一个字也说不出来。
反应最大的,还是史密斯先生。
他听到这口纯正的美式英语,先是一愣,随即蓝色的眼睛里爆发出巨大的惊喜。
他绕过桌子,一把抓住林大壮的手,用力地摇晃着,激动地说道:“Oh my GOd! YOU Can Speak EngliSh! YOUr EngliSh iS SO flUent! It'S inCredible!”(哦我的天!你会说英语!你的英语太流利了!简直不可思议!)
林大壮微笑着,用同样流利的英语回答:“YeS, I learned SOme in the army. It'S a pleaSUre tO meet yOU, Mr. Smith.”(是的,在部队里学过一些。很高兴认识您,史密斯先生。)
两人就这么用英语旁若无人地交谈起来,语速飞快,中间还夹杂着爽朗的笑声。
周围的中国人,包括周光明在内,全都跟听天书一样,一个字也听不懂。
但他们能看出来,那个洋鬼子对林大壮的态度,简直是热情到了极点!
这到底是怎么回事?
所有人的脑子里都充满了问号。
钱卫国此时已经从震惊中回过神来,取而代之的是一阵狂喜。
他看着林大壮的背影,崇拜得五体投地。
林老师到底还藏着多少本事?这简直就不是人,是神!
周光明的脸色已经从猪肝色变成了酱紫色,他死死地攥着拳头,指甲都快嵌进了肉里。
他想不通,事情怎么会发展成这样?
那个年轻翻译此时已经抖得像筛糠一样,他看着相谈甚欢的林大壮和史密斯,知道自己完蛋了。
他偷偷地挪动脚步,想趁着没人注意溜走。
“Want tO leave?”(想走?)
林大壮冰冷的声音突然响起,他虽然在和史密斯说话,但眼角的余光一直没离开过那个翻译。
翻译的身体猛地一僵,停在原地,不敢再动弹。
林大壮转过头,不再说英语,而是用清晰的普通话,对着在场的所有人,一字一句地说道:
“各位,刚才这位翻译先生,似乎没有把史密斯先生的话,准确地翻译出来。”
所有人的目光,瞬间又聚焦到了那个脸色惨白的翻译身上。
林大壮看着他,冷冷地问道:“需要我把史密斯先生的原话,重复一遍吗?”
翻译的嘴唇哆嗦着,说不出话来。
“史密斯先生刚才的原话是:'Oh my GOd, thiS iS the mOSt deliCiOUS Canned meat I have ever taSted in my life! The teXtUre iS SO tender, the flavOr iS SO riCh and UniqUe. It'S a maSterpieCe!'”
林大壮顿了顿,环视着众人疑惑的脸,然后一字一句地翻译道:
“他的意思是:‘哦我的天,这是我这辈子吃过的最好吃的肉罐头!肉质如此鲜嫩,味道如此丰富而独特。这简直就是一件艺术品!’”
艺术品?!
这三个字,像三记重锤,狠狠地砸在每个人的心上。
所有人都倒吸了一口凉气。
一个乡镇企业做的罐头,竟然被一个见多识广的外国人,评价为“艺术品”?
钱卫国激动得脸都红了,这比直接夸他还要让他高兴!
而周光明的脸色,已经难看到了极点。他感觉自己的脸被打得啪啪作响,肿得老高。
他引以为傲的国营大厂产品,被人家评价为“还行”,而他看不起的“土包子”做的东西,却被誉为“艺术品”!
这简直是奇耻大辱!
“而这位翻译先生,”林大壮的目光像刀子一样,刮在那个年轻翻译的脸上,“却把它翻译成‘味道还行,勉强可以入口’。”
“我很好奇,”林大壮逼近一步,盯着他的眼睛,“你为什么要这么做?”
“我……我……”翻译吓得连连后退,一句话也说不完整。
在场的所有人,此时也都反应过来了。
这里面有猫腻!
“我什么我?”林大壮的声音陡然转冷,“你是不是觉得我们是乡下人,听不懂英语,就可以随便糊弄?”
那个年轻翻译被林大壮的气势吓得一屁股坐在地上,脸色惨白如纸。
“我……我不是故意的……我只是……只是英语水平不好,翻译错了……”他还在做着最后的挣扎。
“英语水平不好?”林大壮冷笑一声,“我看你的算盘打得倒是挺好!”
他转头看向脸色铁青的周光明,意有所指地说道:“周厂长,这位是你们厂的翻译吧?业务能力这么‘出众’,平时没少给你们厂‘帮忙’吧?”
周光明心里咯噔一下,连忙撇清关系:“胡说!他……他不是我们厂的人!我根本不认识他!”
这时候撇清关系?晚了!
林大壮根本不理他,而是直接对史密斯用英语说道:史密斯先生,我怀疑这个翻译在故意曲解你的话,目的可能是想跟别的供应商合谋,欺骗你,从而吃回扣。
史密斯一听,脸色瞬间沉了下来。
作为一名常年在中国做生意的商人,他对“回扣”这个词可不陌生。
他走到那个瘫坐在地的翻译面前,居高临下地看着他,用严厉的语气问了一连串问题。
那翻译在史密斯的逼问下,心理防线彻底崩溃,竹筒倒豆子一般,把所有事情都交代了。
原来,这个翻译叫孙志高,根本不是什么国营厂的人,而是一个专门在各种展销会上钻营的“掮客”。
他仗着自己懂点英语,专门和一些厂家勾结,利用信息差,在和外商的谈判中两头欺骗。
对厂家,他谎报外商的出价,从中赚取差价;
对外商,他故意贬低别家优质产品,抬高合谋厂家的产品,事成之后再拿一笔丰厚的回扣。
这次,他就是和周光明提前串通好了的。
周光明许诺,只要他能帮国营一厂拿下史密斯的订单,就给他总价款百分之五的回扣!
所以,他刚才才会故意贬低太平屯的罐头,就是想让史密斯对这个产品失去兴趣,好把生意引到周光明那边去。
没想到,千算万算,没算到这个山沟里冒出来的“土包子”,竟然是个英语大神!
听完翻译的叙述,史密斯的脸色已经阴沉得能滴出水来。
他最痛恨的就是这种商业欺诈!
“DeCeptiOn! ThiS iS blatant deCeptiOn!”(欺骗!这是赤裸裸的欺骗!)史密斯愤怒地咆哮道。
他指着周光明和孙志高,用英语对着周围的人大声控诉着。
林大壮适时地当起了现场翻译,把史密斯愤怒的话语,清晰地传达到每个人的耳朵里。
“史密斯先生说,他没想到在中国的国家级展销会上,会遇到如此卑劣的商业欺诈行为!这是对所有客商的不尊重,更是对中国商业信誉的抹黑!”
“他还说,对于周光明厂长和孙志高这种毫无商业道德的人,他表示强烈的谴责!并且会向展销会主办方,甚至更高级别的部门进行投诉!”
林大壮每翻译一句,周光明的脸色就白一分。
当听到“向更高级别部门投诉”时,周光明的腿一软,差点也跟着坐到地上去。
这要是捅到省里去,他这个厂长不但当不成,搞不好还得进去吃牢饭!
“不……不是的!史密斯先生,你听我解释!”周光明慌了,也顾不上语言不通了,冲上去就想拉史密斯的胳膊。
史密斯厌恶地甩开他的手,退后一步。
那两个保安此时也反应过来了,他们对视一眼,立刻上前,一左一右架住了瘫在地上的孙志高。
“跟我们走一趟吧!”保安队长冷冷地说道。
这种商业诈骗,已经不是他们能处理的了,必须交给派出所。
孙志高像一滩烂泥一样被拖走了,嘴里还不停地哀嚎着:“周厂长救我!周厂长!”
周光明吓得浑身一个哆嗦,哪里还敢应声。
他现在是泥菩萨过河,自身难保。
http://www.yetianlian.net/yt140710/50772715.html
请记住本书首发域名:www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址:m.yetianlian.net
所有人的目光,都像见了鬼一样,死死地盯在林大壮身上。
钱卫国张大了嘴巴,眼珠子都快从眼眶里掉出来了。他跟着林大壮这么久,从来不知道,这个从山沟里出来的村支书,竟然会说英语?而且还说得这么流利!
周光明的笑容僵在了脸上,他不可置信地看着林大壮,感觉自己的脑子有点不够用了。
一个乡下来的泥腿子,一个土包子,怎么可能会说洋文?这不可能!绝对不可能!他肯定是在胡说八道!
那两个保安也懵了,面面相觑,手里的警棍都不知道该往哪儿放。
而那个年轻的翻译,脸色“唰”的一下变得惨白,额头上瞬间冒出了一层细密的冷汗。
他做贼心虚地看着林大壮,嘴唇哆嗦着,一个字也说不出来。
反应最大的,还是史密斯先生。
他听到这口纯正的美式英语,先是一愣,随即蓝色的眼睛里爆发出巨大的惊喜。
他绕过桌子,一把抓住林大壮的手,用力地摇晃着,激动地说道:“Oh my GOd! YOU Can Speak EngliSh! YOUr EngliSh iS SO flUent! It'S inCredible!”(哦我的天!你会说英语!你的英语太流利了!简直不可思议!)
林大壮微笑着,用同样流利的英语回答:“YeS, I learned SOme in the army. It'S a pleaSUre tO meet yOU, Mr. Smith.”(是的,在部队里学过一些。很高兴认识您,史密斯先生。)
两人就这么用英语旁若无人地交谈起来,语速飞快,中间还夹杂着爽朗的笑声。
周围的中国人,包括周光明在内,全都跟听天书一样,一个字也听不懂。
但他们能看出来,那个洋鬼子对林大壮的态度,简直是热情到了极点!
这到底是怎么回事?
所有人的脑子里都充满了问号。
钱卫国此时已经从震惊中回过神来,取而代之的是一阵狂喜。
他看着林大壮的背影,崇拜得五体投地。
林老师到底还藏着多少本事?这简直就不是人,是神!
周光明的脸色已经从猪肝色变成了酱紫色,他死死地攥着拳头,指甲都快嵌进了肉里。
他想不通,事情怎么会发展成这样?
那个年轻翻译此时已经抖得像筛糠一样,他看着相谈甚欢的林大壮和史密斯,知道自己完蛋了。
他偷偷地挪动脚步,想趁着没人注意溜走。
“Want tO leave?”(想走?)
林大壮冰冷的声音突然响起,他虽然在和史密斯说话,但眼角的余光一直没离开过那个翻译。
翻译的身体猛地一僵,停在原地,不敢再动弹。
林大壮转过头,不再说英语,而是用清晰的普通话,对着在场的所有人,一字一句地说道:
“各位,刚才这位翻译先生,似乎没有把史密斯先生的话,准确地翻译出来。”
所有人的目光,瞬间又聚焦到了那个脸色惨白的翻译身上。
林大壮看着他,冷冷地问道:“需要我把史密斯先生的原话,重复一遍吗?”
翻译的嘴唇哆嗦着,说不出话来。
“史密斯先生刚才的原话是:'Oh my GOd, thiS iS the mOSt deliCiOUS Canned meat I have ever taSted in my life! The teXtUre iS SO tender, the flavOr iS SO riCh and UniqUe. It'S a maSterpieCe!'”
林大壮顿了顿,环视着众人疑惑的脸,然后一字一句地翻译道:
“他的意思是:‘哦我的天,这是我这辈子吃过的最好吃的肉罐头!肉质如此鲜嫩,味道如此丰富而独特。这简直就是一件艺术品!’”
艺术品?!
这三个字,像三记重锤,狠狠地砸在每个人的心上。
所有人都倒吸了一口凉气。
一个乡镇企业做的罐头,竟然被一个见多识广的外国人,评价为“艺术品”?
钱卫国激动得脸都红了,这比直接夸他还要让他高兴!
而周光明的脸色,已经难看到了极点。他感觉自己的脸被打得啪啪作响,肿得老高。
他引以为傲的国营大厂产品,被人家评价为“还行”,而他看不起的“土包子”做的东西,却被誉为“艺术品”!
这简直是奇耻大辱!
“而这位翻译先生,”林大壮的目光像刀子一样,刮在那个年轻翻译的脸上,“却把它翻译成‘味道还行,勉强可以入口’。”
“我很好奇,”林大壮逼近一步,盯着他的眼睛,“你为什么要这么做?”
“我……我……”翻译吓得连连后退,一句话也说不完整。
在场的所有人,此时也都反应过来了。
这里面有猫腻!
“我什么我?”林大壮的声音陡然转冷,“你是不是觉得我们是乡下人,听不懂英语,就可以随便糊弄?”
那个年轻翻译被林大壮的气势吓得一屁股坐在地上,脸色惨白如纸。
“我……我不是故意的……我只是……只是英语水平不好,翻译错了……”他还在做着最后的挣扎。
“英语水平不好?”林大壮冷笑一声,“我看你的算盘打得倒是挺好!”
他转头看向脸色铁青的周光明,意有所指地说道:“周厂长,这位是你们厂的翻译吧?业务能力这么‘出众’,平时没少给你们厂‘帮忙’吧?”
周光明心里咯噔一下,连忙撇清关系:“胡说!他……他不是我们厂的人!我根本不认识他!”
这时候撇清关系?晚了!
林大壮根本不理他,而是直接对史密斯用英语说道:史密斯先生,我怀疑这个翻译在故意曲解你的话,目的可能是想跟别的供应商合谋,欺骗你,从而吃回扣。
史密斯一听,脸色瞬间沉了下来。
作为一名常年在中国做生意的商人,他对“回扣”这个词可不陌生。
他走到那个瘫坐在地的翻译面前,居高临下地看着他,用严厉的语气问了一连串问题。
那翻译在史密斯的逼问下,心理防线彻底崩溃,竹筒倒豆子一般,把所有事情都交代了。
原来,这个翻译叫孙志高,根本不是什么国营厂的人,而是一个专门在各种展销会上钻营的“掮客”。
他仗着自己懂点英语,专门和一些厂家勾结,利用信息差,在和外商的谈判中两头欺骗。
对厂家,他谎报外商的出价,从中赚取差价;
对外商,他故意贬低别家优质产品,抬高合谋厂家的产品,事成之后再拿一笔丰厚的回扣。
这次,他就是和周光明提前串通好了的。
周光明许诺,只要他能帮国营一厂拿下史密斯的订单,就给他总价款百分之五的回扣!
所以,他刚才才会故意贬低太平屯的罐头,就是想让史密斯对这个产品失去兴趣,好把生意引到周光明那边去。
没想到,千算万算,没算到这个山沟里冒出来的“土包子”,竟然是个英语大神!
听完翻译的叙述,史密斯的脸色已经阴沉得能滴出水来。
他最痛恨的就是这种商业欺诈!
“DeCeptiOn! ThiS iS blatant deCeptiOn!”(欺骗!这是赤裸裸的欺骗!)史密斯愤怒地咆哮道。
他指着周光明和孙志高,用英语对着周围的人大声控诉着。
林大壮适时地当起了现场翻译,把史密斯愤怒的话语,清晰地传达到每个人的耳朵里。
“史密斯先生说,他没想到在中国的国家级展销会上,会遇到如此卑劣的商业欺诈行为!这是对所有客商的不尊重,更是对中国商业信誉的抹黑!”
“他还说,对于周光明厂长和孙志高这种毫无商业道德的人,他表示强烈的谴责!并且会向展销会主办方,甚至更高级别的部门进行投诉!”
林大壮每翻译一句,周光明的脸色就白一分。
当听到“向更高级别部门投诉”时,周光明的腿一软,差点也跟着坐到地上去。
这要是捅到省里去,他这个厂长不但当不成,搞不好还得进去吃牢饭!
“不……不是的!史密斯先生,你听我解释!”周光明慌了,也顾不上语言不通了,冲上去就想拉史密斯的胳膊。
史密斯厌恶地甩开他的手,退后一步。
那两个保安此时也反应过来了,他们对视一眼,立刻上前,一左一右架住了瘫在地上的孙志高。
“跟我们走一趟吧!”保安队长冷冷地说道。
这种商业诈骗,已经不是他们能处理的了,必须交给派出所。
孙志高像一滩烂泥一样被拖走了,嘴里还不停地哀嚎着:“周厂长救我!周厂长!”
周光明吓得浑身一个哆嗦,哪里还敢应声。
他现在是泥菩萨过河,自身难保。
http://www.yetianlian.net/yt140710/50772715.html
请记住本书首发域名:www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址:m.yetianlian.net