第十六章:图书馆、古籍与未说出口的过去
何以笙箫默小说小说推荐阅读:陆娇谢云瑾、凤白泠独孤鹜、魏晋干饭人、这个明星很想退休、最强战神、萧天策、舒听澜卓禹安、重生大时代之1993、婚后心动:凌总追妻有点甜苏熙凌久泽、他的小祖宗甜又野、楚尘、重生年代:炮灰长姐带妹逆袭、宠妻入骨:神秘老公有点坏
清晨七点的杭州,笼罩在一层薄纱般的秋雾里。
林小满几乎一夜没睡。娜塔莎那句“他母亲是怎么死的”像一枚生锈的钉子,楔进脑海最深处,每次即将入睡时就会突然刺痛一下。她在床上辗转反侧,看着天花板上的裂纹从黑暗逐渐变为灰白。
手机就放在枕边,屏幕暗着。亚历山大的最后一条信息还停留在昨晚:“Promise me you won’t talk to her alone.”(答应我,你不会单独和她说话。)
她没有回复。
不是不想,是不知道该怎么回。说“她已经打给我了”?然后呢?追问关于他母亲的事?那感觉像在用娜塔莎的刀去刺他。
窗外传来早市摊贩卸货的声响,三轮车吱呀呀碾过路面,豆浆油条的香气隐约飘进来。这是她熟悉了二十多年的、平凡安稳的世界。而现在,这个世界出现了一道裂缝,裂缝那头是另一个完全陌生的维度——那里有私人飞机、海岛别墅、商业收购案,还有关于死亡的秘密。
她坐起身,揉了揉发胀的太阳穴,然后做了个决定。
今天不回学校宿舍。那里有陈露探究的目光,有狭小空间里无处躲藏的压力。她需要开阔一点的地方,需要能让她思考的安静。
而她知道一个地方。
---
浙江大学古籍图书馆藏在玉泉校区最深处,一栋民国时期的老建筑,红砖墙爬满常春藤,窗户是那种老式的木框玻璃,推开时会有沉滞的吱呀声。这里平时人很少,只有做专门研究的学生和老师会来。
林小满大一时偶然发现这里,就成了她的秘密基地。心情不好时,她会溜进来,坐在靠窗的位置,看着阳光透过彩色玻璃窗在地上投下斑驳的光影,闻着旧书特有的、混合着纸张、油墨和岁月的气息,心就能慢慢静下来。
上午九点,她刷学生证走进阅览室。管理员是个头发花白的老先生,从老花镜上方看了她一眼,点点头,算是打过招呼。
她选了最里面靠窗的老位置,放下背包,拿出笔记本电脑,却半天没打开。目光落在窗外——院子里有棵巨大的银杏树,叶子已经开始泛黄,风一过就簌簌地响。
手机震动了一下。
是亚历山大:“Good morning. How did you sleep?”(早上好。睡得好吗?)
林小满盯着那条信息看了几秒,打字:“不太好。你在哪?”
回复很快:“At the hotel. Working. Missing you.”(在酒店。工作。想你。)
简短的句子,却让她的心软了一下。她几乎能想象他说这话时的样子——大概坐在书桌前,眉头微蹙,手指在键盘上快速敲击,但眼神里会有一丝分心的温柔。
“我想见你。”她发出去后才意识到这句话有多直接。
这次回复慢了一些,大概半分钟:“Where are you?”(你在哪?)
“学校图书馆。古籍馆。”
“Wait for me.”(等我。)
一个半小时后,林小满正对着《审计学》的复习资料发呆,听见阅览室门口传来轻微的动静。抬头,看见亚历山大正站在门口,和老管理员低声说着什么。
他今天穿得很简单:深蓝色的棉质衬衫,卡其色休闲裤,头发没有像往常那样一丝不苟地梳起,而是随意地散落着,看起来比实际年龄年轻了几岁。但那股气质是藏不住的——管理员老先生看他的眼神明显带着“这人不像学生”的疑惑。
亚历山大很快找到了她。他走到她对面,拉开沉重的木椅子坐下,动作很轻,但椅子还是发出了轻微的呻吟。
“Hi.”(嗨。)他压低声音,灰蓝色的眼睛仔细打量她的脸,“You look tired.”(你看起来很累。)
“你也是。”林小满小声说。他眼底也有淡淡的青影。
亚历山大没否认。他从随身带的帆布包里——林小满惊讶地发现他竟然用帆布包,而不是公文包——拿出一个保温杯,推到她面前。
“What’s this?”(这是什么?)她问。
“Ginger tea. My driver’s wife made it.”(姜茶。我司机的妻子煮的。)他示意她打开,“She says it’s good for… when you don’t sleep well.”(她说这对……睡不好的时候有好处。)
林小满拧开杯盖,一股温热辛辣的香气扑面而来。茶水里还漂浮着几颗枸杞和红枣。
“你司机还有妻子?”她问完就觉得这个问题很傻。
亚历山大笑了:“Most people do.”(大多数人都有。)他环顾四周,目光掠过高高的书架、厚重的木质桌椅、窗上的彩色玻璃,“This place is… interesting.”(这地方……很有意思。)
“你没来过这种图书馆?”
“Not this kind.”(不是这种。)亚历山大伸手,指尖轻轻触碰桌面上深深浅浅的划痕——那是几十年、甚至上百年里无数学生留下的印记,“In the West, old libraries are… more polished. This feels… alive.”(在西方,老图书馆更……光鲜。这里感觉……是活的。)
林小满看着他小心翼翼地抚摸那些划痕,像在触摸历史的皮肤,心里涌起一种奇异的感觉。这个在纽约顶层公寓、私人海岛上从容自如的男人,在这个中国大学的老图书馆里,反而显得有些拘谨,甚至……敬畏。
“你想找什么书看吗?”她问。
“Can I?”(可以吗?)亚历山大的眼睛亮了一下。
林小满带他走到阅览室入口处的检索区。这里还保留着老式的卡片目录柜——一排排深棕色的木抽屉,每个抽屉里塞满泛黄的索引卡片,按笔画和拼音排列。
“This is…”亚历山大看着那些密密麻麻的卡片,表情像发现了外星文物,“Amazing.”(太神奇了。)
“现在都用电脑检索了。”林小满解释,“但这个柜子还留着,有些老先生喜欢用。”
“Show me.”(让我看看。)亚历山大拉开一个抽屉,指尖拂过卡片边缘。卡片上有手写的书名、作者、索书号,墨迹已经褪色,“What does this say?”(这上面写的什么?)
林小满凑过去看:“《永乐大典》残卷整理考释。那是明朝的一部大型百科全书,大部分已经失散了。”
“Encyclopedia…”(百科全书……)亚历山大轻声重复,又拉开另一个抽屉,“And this?”
“《金石录补》。关于古代青铜器和石刻碑文的。”
亚历山大一连拉开好几个抽屉,每张卡片都要林小满翻译解释。他听得极认真,灰蓝色的眼睛里闪烁着纯粹的好奇,像个在博物馆里迷路的孩子。
“You know a lot.”(你知道得很多。)他最后说。
“我是学审计的,不是学古籍的。”林小满有点不好意思,“只是以前常来,随便看的。”
亚历山大合上最后一个抽屉,转头看她。阅览室安静的光线里,他的眼神格外柔和。
“You’re full of surprises, Xiaoman.”(你总是充满惊喜,小满。)
这句话说得很轻,但林小满觉得自己的耳朵有点发热。
他们回到座位。亚历山大从帆布包里拿出一台轻薄笔记本电脑——和他平时用的那台厚重的商务本不同——开始工作。林小满也强迫自己专注复习资料。
安静持续了大约半小时,只有翻书声、键盘敲击声,以及窗外偶尔传来的鸟鸣。
然后,亚历山大忽然轻声说:“She called you, didn’t she?”(她给你打电话了,对吗?)
林小满正在写笔记的笔尖一顿,在纸上洇开一个小墨点。
她没有抬头,只是轻轻“嗯”了一声。
“When?”(什么时候?)
“昨晚。你送我回家之后。”
亚历山大合上笔记本电脑。那个轻微的“咔哒”声在寂静的阅览室里格外清晰。
“What did she say?”(她说了什么?)
林小满终于抬起头。他看着她,表情平静,但眼神深处有什么东西在翻涌。
“她说……”林小满深吸一口气,“让我问问你,你母亲是怎么死的。”
空气凝固了。
窗外,一片银杏叶子挣脱枝头,旋转着飘落,擦过玻璃窗,发出几乎听不见的沙沙声。
亚历山大的表情没有太大变化,只是下颌线微微收紧。他放在桌面上的手,手指蜷起,又缓缓松开。
“I see.”(我明白了。)他的声音很平稳,平稳得有些不自然。
“你不想说,可以不说的。”林小满急忙道,“我只是……我只是告诉你她说了什么。我没有要问你的意思。”
“But you want to know.”(但你想知道。)亚历山大看着她,灰蓝色的眼眸像深秋的湖,“Don’t you?”(不是吗?)
林小满沉默了。
是的,她想。不是因为八卦或好奇,而是因为——如果那是娜塔莎用来攻击他的武器,她想了解那武器是什么。想了解他。
“It’s not a secret.”(那不是秘密。)亚历山大忽然说,声音依然平稳,“Just… not something I talk about.”(只是……不是我会谈论的事。)
他转头看向窗外。银杏树在风中摇曳,黄叶如雨。
“My mother died when I was seventeen.”(我母亲在我十七岁时去世。)他的声音很低,像在自言自语,“Car accident. On the Pacific Coast Highway.”(车祸。在太平洋海岸公路上。)
林小满屏住呼吸。
“She was driving back from a gallery opening in Monterey.”(她从蒙特雷的一个画廊开幕式开车回来。)亚历山大继续,目光依然停留在窗外,“It was raining. The road was slippery. A truck lost control…”(下雨了。路很滑。一辆卡车失控了……)
他停住了。
林小满看见他的喉结滚动了一下。
“I was supposed to go with her.”(我本来应该和她一起去的。)他转回头,看着林小满,灰蓝色的眼睛里有什么东西破碎了又努力粘合,“But I had… a date. With a girl from school.”(但我有……一个约会。和学校里的一个女孩。)
他的嘴角扯出一个苦涩的弧度。
“So I stayed. She went alone.”(所以我留下了。她一个人去了。)
阅览室里的空气变得沉重。远处,有学生拖动椅子的声音,管理员老先生咳嗽了两声。
“The police said it was quick.”(警察说过程很快。)亚历山大的声音轻得像耳语,“She probably didn’t feel anything.”(她可能什么都没感觉到。)
但林小满知道,这不是安慰。对于活着的人,知道所爱的人没有受苦,并不能减轻“如果我在场会不一样”的假设所带来的折磨。
“That’s why I don’t like talking about it.”(这就是为什么我不喜欢谈论这件事。)亚历山大低下头,看着自己交握的双手,“Not because it’s a secret. Because every time I do, I have to remember… I wasn’t there.”(不是因为那是秘密。而是因为每次谈起,我都必须记住……我当时不在那里。)
林小满感觉胸口一阵闷痛。她伸手,隔着桌子,轻轻覆上他的手背。
他的手很凉。
“娜塔莎为什么……”她迟疑地问,“为什么觉得这件事能……伤害你?”
亚历山大抬起头,眼神复杂。
“Because she was there.”(因为她当时在。)他说,语气里有种深深的疲惫,“Not at the accident. After. At the funeral.”(不是在事故现场。是之后。在葬礼上。)
林小满愣住了。
“We met years later.”(我们是多年后认识的。)亚历山大解释,“But she made it her business to know everything about me. Including that.”(但她把了解我的一切当成自己的事。包括那件事。)
他反手握住林小满的手,掌心温热,指尖却依然冰凉。
“She knows guilt is my weak point.”(她知道内疚是我的弱点。)他的声音很低,“She knows I still wonder, if I had gone, if I could have… changed something.”(她知道我仍然在想,如果我去了,我能不能……改变什么。)
林小满紧紧握住他的手,却说不出任何安慰的话。任何语言在这种时候都显得苍白。
“所以胸针……”她轻声问。
“It was hers.”(是她的。)亚历山大看向林小满衣领上别着的那枚银色胸针,眼神变得柔和,“She was wearing it the night she died. The police returned it with her personal effects.”(她去世那晚戴着它。警察把它和她的私人物品一起还回来了。)
他的指尖轻轻碰了碰胸针的边缘。
“I kept it all these years. Never gave it to anyone.”(我保存了这么多年。从来没给过任何人。)他抬起眼,灰蓝色的眼眸深深地看着林小满,“Until you.”(直到你。)
这句话的重量让林小满几乎承受不住。
“我……”她声音哽咽,“我不配……”
“You do.”(你配。)亚历山大打断她,语气坚定,“You’re the only person I’ve ever wanted to have it.”(你是我唯一想让它属于的人。)
眼泪毫无预兆地涌上来。林小满慌忙低头,用袖子擦了擦眼角。
“对不起。”她小声说,“我不该让你说这些……”
“No.”(不。)亚历山大松开手,坐直身体,深吸了一口气,“You should know. And not from her.”(你应该知道。而不是从她那里知道。)
他重新打开笔记本电脑,但这次没有开始工作,而是看着屏幕,沉思了几秒。
“There’s more.”(还有更多。)他说,声音恢复了平时的平稳,但多了一种决心,“Things about my family. My father. The business. Things Natasha might use.”(关于我的家庭的事。我父亲。生意上的事。娜塔莎可能会利用的事。)
林小满的心提了起来。
“But I want to tell you myself.”(但我想亲自告诉你。)亚历山大看着她,眼神清澈而坦诚,“Not all at once. But… piece by piece. When you’re ready.”(不是一次性全说。而是……一点一点。等你准备好的时候。)
“为什么?”林小满问,“你可以不告诉我的。那是你的过去。”
“Because you’re in my present.”(因为你在我的现在里。)亚历山大说,语气简单而直接,“And if you’re going to be in my future… you should know what you’re walking into.”(而且如果你要在我的未来里……你应该知道你正在走进什么样的地方。)
未来。
这是第一次,他这么明确地提到这个词。
林小满的心脏在胸腔里剧烈跳动,像要挣脱束缚。
“我……”她张了张嘴,却不知道该说什么。
“You don’t have to decide now.”(你不必现在决定。)亚历山大温柔地说,“Just… know that I want you there. And I want you to know the whole truth.”(只是……知道我想让你在那里。而且我想让你知道全部真相。)
他合上笔记本电脑,放进帆布包,然后站起身。
“I have to go.”(我得走了。)他说,“A call with Singapore in thirty minutes.”(三十分钟后有个和新加坡的电话。)
林小满也跟着站起来:“我送你出去。”
他们安静地走出阅览室。在门口,管理员老先生从老花镜上方看了他们一眼,又低下头继续看他的报纸。
走到图书馆外的银杏树下,亚历山大停下脚步。秋风拂过,黄叶纷纷扬扬,有几片落在他的肩头。
“Xiaoman.”(小满。)他转身面对她。
“嗯?”
“Whatever happens with Natasha,”(无论娜塔莎那边发生什么,)他的声音很轻,但每个字都清晰,“whatever she says or does… remember this: I chose you. Not because you’re simple or easy. Because you’re real.”(无论她说什么或做什么……记住这一点:我选择了你。不是因为你简单或容易。因为你是真实的。)
他伸手,轻轻摘掉她头发上的一片银杏叶。
“And real is the only thing worth fighting for.”(而真实是唯一值得为之奋斗的东西。)
说完,他俯身,在她额头上印下一个很轻的吻。不是情欲的,更像是……一种确认,一种祝福。
然后他转身离开,帆布包斜挎在肩上,背影在飘落的银杏叶中渐渐走远。
林小满站在原地,手不自觉地抚上额头被吻过的地方。那里还残留着温热的触感。
她低头看向衣领上的胸针。银色在秋日的阳光下闪着柔和的光。
保护。
现在她明白了,这枚胸针不是护身符。它更像一个承诺——一个关于接受全部真相,包括那些沉重、痛苦的部分的承诺。
手机震动了一下。她拿出来看,是亚历山大发来的信息:
“The ginger tea. Drink it while it’s warm.”(姜茶。趁热喝。)
林小满走回阅览室,拿起桌上的保温杯。茶还温热,辛辣中带着枸杞和红枣的甜。
她小口喝着,目光落在窗外。银杏叶还在飘落,像一场安静的、金色的雨。
然后她打开笔记本电脑,在搜索引擎里输入了几个字:“亚历山大·金母亲车祸”。
搜索结果跳出来。大部分是英文报道,时间显示是二十多年前。她点开其中一篇。
报道很简短,是典型的新闻体。提到了事故地点、时间、死者姓名——Elena King,四十二岁,艺术画廊老板,独子Alexander当时十七岁。事故原因:恶劣天气下卡车失控,对方司机也当场死亡。无酒驾,无超速,纯粹的意外。
文章最下面有一张很小的黑白照片,是葬礼现场。人群中有个模糊的少年身影,低着头,看不清脸。
那就是十七岁的亚历山大。
林小满盯着那张模糊的照片看了很久。然后她关掉网页,打开一个新的文档,开始打字。
标题是:“关于亚历山大·金的已知事实与待核实信息”。
这不是猜疑,她想。这是理解。如果她要走进他的世界,她需要知道那世界里有什么。包括阴影,包括过去,包括那些可能被娜塔莎用来伤害他的东西。
她一条一条地列:
1.母亲Elena King,车祸去世,亚历山大十七岁。
2.父亲……她停下。她甚至不知道他父亲是否还健在。
3.家庭背景……不详。
4.商业帝国涉及领域……不详。
5.与娜塔莎·奥尔洛娃的过往……不详。
列表很短,空白的部分很多。
林小满靠在椅背上,看着屏幕。窗外,一片银杏叶贴在玻璃上,叶脉在阳光下清晰可见。
她需要知道的还有很多。
但有一件事她已经确定:无论她知道多少,无论那些真相是什么,她对他的感觉不会改变。
因为真实,确实值得。
手机又震动了一下。这次是姐姐林小然发来的:“晚上回家吃饭?妈做了红烧排骨。”
家常的,温暖的,属于她的世界的邀请。
林小满回复:“好。七点前到。”
然后她给亚历山大发了一条信息:“晚上我和家人吃饭。明天你有空吗?我想……多了解一些。”
发送出去后,她关掉手机,重新打开审计学资料。
但这次,她看进去了。
因为她知道,无论未来怎样,她都需要先把自己的世界经营好。考试要过,学业要完成,生活要继续。
而关于亚历山大·金的真相,她会一点一点去了解。
以她的方式。
在她准备好的时候。
窗外,秋风又起。银杏叶如金色的雪,覆盖了图书馆前的石阶。
而在城市的另一端,酒店的套房里,亚历山大看着手机屏幕上林小满发来的那条信息,嘴角微微扬起。
然后他拨通了一个号码。
“Mr. Chen?”(陈先生?)他用中文说,虽然口音生硬,但很清晰,“关于新加坡那件事,我有一个新的想法。是的,可能需要你安排一些……特别的法律文件。”
他的目光落在窗外杭州的城市天际线上,眼神冷静而锐利。
娜塔莎想玩信息游戏?
很好。
他会让她知道,有些人,有些事,是不能碰的。
尤其是,当那涉及到他所珍视的人时。
http://www.yetianlian.net/yt132935/50676893.html
请记住本书首发域名:www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址:m.yetianlian.net
林小满几乎一夜没睡。娜塔莎那句“他母亲是怎么死的”像一枚生锈的钉子,楔进脑海最深处,每次即将入睡时就会突然刺痛一下。她在床上辗转反侧,看着天花板上的裂纹从黑暗逐渐变为灰白。
手机就放在枕边,屏幕暗着。亚历山大的最后一条信息还停留在昨晚:“Promise me you won’t talk to her alone.”(答应我,你不会单独和她说话。)
她没有回复。
不是不想,是不知道该怎么回。说“她已经打给我了”?然后呢?追问关于他母亲的事?那感觉像在用娜塔莎的刀去刺他。
窗外传来早市摊贩卸货的声响,三轮车吱呀呀碾过路面,豆浆油条的香气隐约飘进来。这是她熟悉了二十多年的、平凡安稳的世界。而现在,这个世界出现了一道裂缝,裂缝那头是另一个完全陌生的维度——那里有私人飞机、海岛别墅、商业收购案,还有关于死亡的秘密。
她坐起身,揉了揉发胀的太阳穴,然后做了个决定。
今天不回学校宿舍。那里有陈露探究的目光,有狭小空间里无处躲藏的压力。她需要开阔一点的地方,需要能让她思考的安静。
而她知道一个地方。
---
浙江大学古籍图书馆藏在玉泉校区最深处,一栋民国时期的老建筑,红砖墙爬满常春藤,窗户是那种老式的木框玻璃,推开时会有沉滞的吱呀声。这里平时人很少,只有做专门研究的学生和老师会来。
林小满大一时偶然发现这里,就成了她的秘密基地。心情不好时,她会溜进来,坐在靠窗的位置,看着阳光透过彩色玻璃窗在地上投下斑驳的光影,闻着旧书特有的、混合着纸张、油墨和岁月的气息,心就能慢慢静下来。
上午九点,她刷学生证走进阅览室。管理员是个头发花白的老先生,从老花镜上方看了她一眼,点点头,算是打过招呼。
她选了最里面靠窗的老位置,放下背包,拿出笔记本电脑,却半天没打开。目光落在窗外——院子里有棵巨大的银杏树,叶子已经开始泛黄,风一过就簌簌地响。
手机震动了一下。
是亚历山大:“Good morning. How did you sleep?”(早上好。睡得好吗?)
林小满盯着那条信息看了几秒,打字:“不太好。你在哪?”
回复很快:“At the hotel. Working. Missing you.”(在酒店。工作。想你。)
简短的句子,却让她的心软了一下。她几乎能想象他说这话时的样子——大概坐在书桌前,眉头微蹙,手指在键盘上快速敲击,但眼神里会有一丝分心的温柔。
“我想见你。”她发出去后才意识到这句话有多直接。
这次回复慢了一些,大概半分钟:“Where are you?”(你在哪?)
“学校图书馆。古籍馆。”
“Wait for me.”(等我。)
一个半小时后,林小满正对着《审计学》的复习资料发呆,听见阅览室门口传来轻微的动静。抬头,看见亚历山大正站在门口,和老管理员低声说着什么。
他今天穿得很简单:深蓝色的棉质衬衫,卡其色休闲裤,头发没有像往常那样一丝不苟地梳起,而是随意地散落着,看起来比实际年龄年轻了几岁。但那股气质是藏不住的——管理员老先生看他的眼神明显带着“这人不像学生”的疑惑。
亚历山大很快找到了她。他走到她对面,拉开沉重的木椅子坐下,动作很轻,但椅子还是发出了轻微的呻吟。
“Hi.”(嗨。)他压低声音,灰蓝色的眼睛仔细打量她的脸,“You look tired.”(你看起来很累。)
“你也是。”林小满小声说。他眼底也有淡淡的青影。
亚历山大没否认。他从随身带的帆布包里——林小满惊讶地发现他竟然用帆布包,而不是公文包——拿出一个保温杯,推到她面前。
“What’s this?”(这是什么?)她问。
“Ginger tea. My driver’s wife made it.”(姜茶。我司机的妻子煮的。)他示意她打开,“She says it’s good for… when you don’t sleep well.”(她说这对……睡不好的时候有好处。)
林小满拧开杯盖,一股温热辛辣的香气扑面而来。茶水里还漂浮着几颗枸杞和红枣。
“你司机还有妻子?”她问完就觉得这个问题很傻。
亚历山大笑了:“Most people do.”(大多数人都有。)他环顾四周,目光掠过高高的书架、厚重的木质桌椅、窗上的彩色玻璃,“This place is… interesting.”(这地方……很有意思。)
“你没来过这种图书馆?”
“Not this kind.”(不是这种。)亚历山大伸手,指尖轻轻触碰桌面上深深浅浅的划痕——那是几十年、甚至上百年里无数学生留下的印记,“In the West, old libraries are… more polished. This feels… alive.”(在西方,老图书馆更……光鲜。这里感觉……是活的。)
林小满看着他小心翼翼地抚摸那些划痕,像在触摸历史的皮肤,心里涌起一种奇异的感觉。这个在纽约顶层公寓、私人海岛上从容自如的男人,在这个中国大学的老图书馆里,反而显得有些拘谨,甚至……敬畏。
“你想找什么书看吗?”她问。
“Can I?”(可以吗?)亚历山大的眼睛亮了一下。
林小满带他走到阅览室入口处的检索区。这里还保留着老式的卡片目录柜——一排排深棕色的木抽屉,每个抽屉里塞满泛黄的索引卡片,按笔画和拼音排列。
“This is…”亚历山大看着那些密密麻麻的卡片,表情像发现了外星文物,“Amazing.”(太神奇了。)
“现在都用电脑检索了。”林小满解释,“但这个柜子还留着,有些老先生喜欢用。”
“Show me.”(让我看看。)亚历山大拉开一个抽屉,指尖拂过卡片边缘。卡片上有手写的书名、作者、索书号,墨迹已经褪色,“What does this say?”(这上面写的什么?)
林小满凑过去看:“《永乐大典》残卷整理考释。那是明朝的一部大型百科全书,大部分已经失散了。”
“Encyclopedia…”(百科全书……)亚历山大轻声重复,又拉开另一个抽屉,“And this?”
“《金石录补》。关于古代青铜器和石刻碑文的。”
亚历山大一连拉开好几个抽屉,每张卡片都要林小满翻译解释。他听得极认真,灰蓝色的眼睛里闪烁着纯粹的好奇,像个在博物馆里迷路的孩子。
“You know a lot.”(你知道得很多。)他最后说。
“我是学审计的,不是学古籍的。”林小满有点不好意思,“只是以前常来,随便看的。”
亚历山大合上最后一个抽屉,转头看她。阅览室安静的光线里,他的眼神格外柔和。
“You’re full of surprises, Xiaoman.”(你总是充满惊喜,小满。)
这句话说得很轻,但林小满觉得自己的耳朵有点发热。
他们回到座位。亚历山大从帆布包里拿出一台轻薄笔记本电脑——和他平时用的那台厚重的商务本不同——开始工作。林小满也强迫自己专注复习资料。
安静持续了大约半小时,只有翻书声、键盘敲击声,以及窗外偶尔传来的鸟鸣。
然后,亚历山大忽然轻声说:“She called you, didn’t she?”(她给你打电话了,对吗?)
林小满正在写笔记的笔尖一顿,在纸上洇开一个小墨点。
她没有抬头,只是轻轻“嗯”了一声。
“When?”(什么时候?)
“昨晚。你送我回家之后。”
亚历山大合上笔记本电脑。那个轻微的“咔哒”声在寂静的阅览室里格外清晰。
“What did she say?”(她说了什么?)
林小满终于抬起头。他看着她,表情平静,但眼神深处有什么东西在翻涌。
“她说……”林小满深吸一口气,“让我问问你,你母亲是怎么死的。”
空气凝固了。
窗外,一片银杏叶子挣脱枝头,旋转着飘落,擦过玻璃窗,发出几乎听不见的沙沙声。
亚历山大的表情没有太大变化,只是下颌线微微收紧。他放在桌面上的手,手指蜷起,又缓缓松开。
“I see.”(我明白了。)他的声音很平稳,平稳得有些不自然。
“你不想说,可以不说的。”林小满急忙道,“我只是……我只是告诉你她说了什么。我没有要问你的意思。”
“But you want to know.”(但你想知道。)亚历山大看着她,灰蓝色的眼眸像深秋的湖,“Don’t you?”(不是吗?)
林小满沉默了。
是的,她想。不是因为八卦或好奇,而是因为——如果那是娜塔莎用来攻击他的武器,她想了解那武器是什么。想了解他。
“It’s not a secret.”(那不是秘密。)亚历山大忽然说,声音依然平稳,“Just… not something I talk about.”(只是……不是我会谈论的事。)
他转头看向窗外。银杏树在风中摇曳,黄叶如雨。
“My mother died when I was seventeen.”(我母亲在我十七岁时去世。)他的声音很低,像在自言自语,“Car accident. On the Pacific Coast Highway.”(车祸。在太平洋海岸公路上。)
林小满屏住呼吸。
“She was driving back from a gallery opening in Monterey.”(她从蒙特雷的一个画廊开幕式开车回来。)亚历山大继续,目光依然停留在窗外,“It was raining. The road was slippery. A truck lost control…”(下雨了。路很滑。一辆卡车失控了……)
他停住了。
林小满看见他的喉结滚动了一下。
“I was supposed to go with her.”(我本来应该和她一起去的。)他转回头,看着林小满,灰蓝色的眼睛里有什么东西破碎了又努力粘合,“But I had… a date. With a girl from school.”(但我有……一个约会。和学校里的一个女孩。)
他的嘴角扯出一个苦涩的弧度。
“So I stayed. She went alone.”(所以我留下了。她一个人去了。)
阅览室里的空气变得沉重。远处,有学生拖动椅子的声音,管理员老先生咳嗽了两声。
“The police said it was quick.”(警察说过程很快。)亚历山大的声音轻得像耳语,“She probably didn’t feel anything.”(她可能什么都没感觉到。)
但林小满知道,这不是安慰。对于活着的人,知道所爱的人没有受苦,并不能减轻“如果我在场会不一样”的假设所带来的折磨。
“That’s why I don’t like talking about it.”(这就是为什么我不喜欢谈论这件事。)亚历山大低下头,看着自己交握的双手,“Not because it’s a secret. Because every time I do, I have to remember… I wasn’t there.”(不是因为那是秘密。而是因为每次谈起,我都必须记住……我当时不在那里。)
林小满感觉胸口一阵闷痛。她伸手,隔着桌子,轻轻覆上他的手背。
他的手很凉。
“娜塔莎为什么……”她迟疑地问,“为什么觉得这件事能……伤害你?”
亚历山大抬起头,眼神复杂。
“Because she was there.”(因为她当时在。)他说,语气里有种深深的疲惫,“Not at the accident. After. At the funeral.”(不是在事故现场。是之后。在葬礼上。)
林小满愣住了。
“We met years later.”(我们是多年后认识的。)亚历山大解释,“But she made it her business to know everything about me. Including that.”(但她把了解我的一切当成自己的事。包括那件事。)
他反手握住林小满的手,掌心温热,指尖却依然冰凉。
“She knows guilt is my weak point.”(她知道内疚是我的弱点。)他的声音很低,“She knows I still wonder, if I had gone, if I could have… changed something.”(她知道我仍然在想,如果我去了,我能不能……改变什么。)
林小满紧紧握住他的手,却说不出任何安慰的话。任何语言在这种时候都显得苍白。
“所以胸针……”她轻声问。
“It was hers.”(是她的。)亚历山大看向林小满衣领上别着的那枚银色胸针,眼神变得柔和,“She was wearing it the night she died. The police returned it with her personal effects.”(她去世那晚戴着它。警察把它和她的私人物品一起还回来了。)
他的指尖轻轻碰了碰胸针的边缘。
“I kept it all these years. Never gave it to anyone.”(我保存了这么多年。从来没给过任何人。)他抬起眼,灰蓝色的眼眸深深地看着林小满,“Until you.”(直到你。)
这句话的重量让林小满几乎承受不住。
“我……”她声音哽咽,“我不配……”
“You do.”(你配。)亚历山大打断她,语气坚定,“You’re the only person I’ve ever wanted to have it.”(你是我唯一想让它属于的人。)
眼泪毫无预兆地涌上来。林小满慌忙低头,用袖子擦了擦眼角。
“对不起。”她小声说,“我不该让你说这些……”
“No.”(不。)亚历山大松开手,坐直身体,深吸了一口气,“You should know. And not from her.”(你应该知道。而不是从她那里知道。)
他重新打开笔记本电脑,但这次没有开始工作,而是看着屏幕,沉思了几秒。
“There’s more.”(还有更多。)他说,声音恢复了平时的平稳,但多了一种决心,“Things about my family. My father. The business. Things Natasha might use.”(关于我的家庭的事。我父亲。生意上的事。娜塔莎可能会利用的事。)
林小满的心提了起来。
“But I want to tell you myself.”(但我想亲自告诉你。)亚历山大看着她,眼神清澈而坦诚,“Not all at once. But… piece by piece. When you’re ready.”(不是一次性全说。而是……一点一点。等你准备好的时候。)
“为什么?”林小满问,“你可以不告诉我的。那是你的过去。”
“Because you’re in my present.”(因为你在我的现在里。)亚历山大说,语气简单而直接,“And if you’re going to be in my future… you should know what you’re walking into.”(而且如果你要在我的未来里……你应该知道你正在走进什么样的地方。)
未来。
这是第一次,他这么明确地提到这个词。
林小满的心脏在胸腔里剧烈跳动,像要挣脱束缚。
“我……”她张了张嘴,却不知道该说什么。
“You don’t have to decide now.”(你不必现在决定。)亚历山大温柔地说,“Just… know that I want you there. And I want you to know the whole truth.”(只是……知道我想让你在那里。而且我想让你知道全部真相。)
他合上笔记本电脑,放进帆布包,然后站起身。
“I have to go.”(我得走了。)他说,“A call with Singapore in thirty minutes.”(三十分钟后有个和新加坡的电话。)
林小满也跟着站起来:“我送你出去。”
他们安静地走出阅览室。在门口,管理员老先生从老花镜上方看了他们一眼,又低下头继续看他的报纸。
走到图书馆外的银杏树下,亚历山大停下脚步。秋风拂过,黄叶纷纷扬扬,有几片落在他的肩头。
“Xiaoman.”(小满。)他转身面对她。
“嗯?”
“Whatever happens with Natasha,”(无论娜塔莎那边发生什么,)他的声音很轻,但每个字都清晰,“whatever she says or does… remember this: I chose you. Not because you’re simple or easy. Because you’re real.”(无论她说什么或做什么……记住这一点:我选择了你。不是因为你简单或容易。因为你是真实的。)
他伸手,轻轻摘掉她头发上的一片银杏叶。
“And real is the only thing worth fighting for.”(而真实是唯一值得为之奋斗的东西。)
说完,他俯身,在她额头上印下一个很轻的吻。不是情欲的,更像是……一种确认,一种祝福。
然后他转身离开,帆布包斜挎在肩上,背影在飘落的银杏叶中渐渐走远。
林小满站在原地,手不自觉地抚上额头被吻过的地方。那里还残留着温热的触感。
她低头看向衣领上的胸针。银色在秋日的阳光下闪着柔和的光。
保护。
现在她明白了,这枚胸针不是护身符。它更像一个承诺——一个关于接受全部真相,包括那些沉重、痛苦的部分的承诺。
手机震动了一下。她拿出来看,是亚历山大发来的信息:
“The ginger tea. Drink it while it’s warm.”(姜茶。趁热喝。)
林小满走回阅览室,拿起桌上的保温杯。茶还温热,辛辣中带着枸杞和红枣的甜。
她小口喝着,目光落在窗外。银杏叶还在飘落,像一场安静的、金色的雨。
然后她打开笔记本电脑,在搜索引擎里输入了几个字:“亚历山大·金母亲车祸”。
搜索结果跳出来。大部分是英文报道,时间显示是二十多年前。她点开其中一篇。
报道很简短,是典型的新闻体。提到了事故地点、时间、死者姓名——Elena King,四十二岁,艺术画廊老板,独子Alexander当时十七岁。事故原因:恶劣天气下卡车失控,对方司机也当场死亡。无酒驾,无超速,纯粹的意外。
文章最下面有一张很小的黑白照片,是葬礼现场。人群中有个模糊的少年身影,低着头,看不清脸。
那就是十七岁的亚历山大。
林小满盯着那张模糊的照片看了很久。然后她关掉网页,打开一个新的文档,开始打字。
标题是:“关于亚历山大·金的已知事实与待核实信息”。
这不是猜疑,她想。这是理解。如果她要走进他的世界,她需要知道那世界里有什么。包括阴影,包括过去,包括那些可能被娜塔莎用来伤害他的东西。
她一条一条地列:
1.母亲Elena King,车祸去世,亚历山大十七岁。
2.父亲……她停下。她甚至不知道他父亲是否还健在。
3.家庭背景……不详。
4.商业帝国涉及领域……不详。
5.与娜塔莎·奥尔洛娃的过往……不详。
列表很短,空白的部分很多。
林小满靠在椅背上,看着屏幕。窗外,一片银杏叶贴在玻璃上,叶脉在阳光下清晰可见。
她需要知道的还有很多。
但有一件事她已经确定:无论她知道多少,无论那些真相是什么,她对他的感觉不会改变。
因为真实,确实值得。
手机又震动了一下。这次是姐姐林小然发来的:“晚上回家吃饭?妈做了红烧排骨。”
家常的,温暖的,属于她的世界的邀请。
林小满回复:“好。七点前到。”
然后她给亚历山大发了一条信息:“晚上我和家人吃饭。明天你有空吗?我想……多了解一些。”
发送出去后,她关掉手机,重新打开审计学资料。
但这次,她看进去了。
因为她知道,无论未来怎样,她都需要先把自己的世界经营好。考试要过,学业要完成,生活要继续。
而关于亚历山大·金的真相,她会一点一点去了解。
以她的方式。
在她准备好的时候。
窗外,秋风又起。银杏叶如金色的雪,覆盖了图书馆前的石阶。
而在城市的另一端,酒店的套房里,亚历山大看着手机屏幕上林小满发来的那条信息,嘴角微微扬起。
然后他拨通了一个号码。
“Mr. Chen?”(陈先生?)他用中文说,虽然口音生硬,但很清晰,“关于新加坡那件事,我有一个新的想法。是的,可能需要你安排一些……特别的法律文件。”
他的目光落在窗外杭州的城市天际线上,眼神冷静而锐利。
娜塔莎想玩信息游戏?
很好。
他会让她知道,有些人,有些事,是不能碰的。
尤其是,当那涉及到他所珍视的人时。
http://www.yetianlian.net/yt132935/50676893.html
请记住本书首发域名:www.yetianlian.net。何以笙箫默小说手机版阅读网址:m.yetianlian.net